Wanderer, drop the mag, empty it, replace but then drop it 1/4”. The slide will then function. Does your pistol feed high with any other magazine? I might be that the mag rails or follower are damaged to cause your problem.
I’ve never had my .32 LWS cut my hand (size 8 glove , so fairly small)….just lucky I guess.